Prijatelj moj, v življenj vsakega pride čas, ko se mora izkazati.
Prijatelju moj, u životu svakoga od nas doðe vreme, kada se mora dokazati.
Končno si moj v nespremenljivem spominu.
Ti si srce moje na kraju veènog seæanja.
Krstim te, brat moj, v imenu Očeta in Sina in Svetega duha.
Krstim te, brate u ime Oca, Sina i Duha Svetoga.
Veš otrok moj, v dobro našega Gospoda, je bila cerkev vedno na strani močnejših.
Ti znaš, dete moje, za dobro našeg Gospodina, Crkva je uvek bila na strani jakih.
Jaz grem v Carcas, moja žena v Miami... in ti, prijatelj moj, v Agua Prieto... kjer se še mehičan počuti osamljeno.
Ja idem za Carcas, moja žena u Majami... a ti, prijatelju moj, u Agua Prieta... gdje se èak i Meksikanac osjeæa usamljen.
Ampak to so samo sanje, otrok moj, v tem revnem delčku sveta se končajo v kozarcu pijače.
Ali to su samo snovi, deèaèe moj, u ovom siromašnom kutku sveta završavaju u èaši piæa.
Hočem, da je moj v daljni prihodnosti.
Ali želim da moj bude daleko od sada.
Pa, ena roka drugo umije, moj, v plavo uniformiran brat.
Ruka ruku mije, moj brate u plavom.
Tisti s puško je moj. -V težavah sta.
Ja æu da naðem ovog sa topom.
Sin moj, v morju celo morski pes lahko utone.
I sine moj, u moru èak i ajkula može da se udavi.
Vaš čas morda ni veliko vreden, G. Monk, moj, v tej bolnišnici pa je dragocena dobrina.
Vaše vrijeme možda ne znaèi puno, g. Monk, ali moje vrijeme u bolnici je jako dragocjeno.
Prijatelj moj, v veselje in čast mi je, da sem lahko ob tebi ob tako pomembnem dogodku.
Moj prijatelj, i zadovoljstvo mi je i èast što mi je omoguæeno da stojim pored tebe i upotpunjeno na ovoj prigodi.
Preveč ljubek si bil, da bi ostal na tem krutem svetu, toda jaz te bom vedno hranila v bližini mojega srca, angel moj v cargo hlačah.
Bio si presladak da ostaneš u ovom surovom svetu. Uvek æu te držati u svom srcu, anðele.
Sem Ritchie V. Danes se boste naučili, kako dobite moj V.
Š'a ima? Ovo je Rièi Vi. Danas æete nauèiti kako da dobijete moj nadimak Vi.
Fant moj, v tem trenutku, so stvari pod rizikom ki zasenčijo tvoje nagnjenje za lahkovernost.
Deèaèe, u ovom trenutku, toliko je toga u igri što umnogme umanjuje tvoju sklonost ka lakovernosti.
Ne, ne, pravim ti, da ko se ta vojna konča, boš ti prijatelj moj v havajski srajci stal za pultom in stregel hot doge in sokove tem mehurjastim glavam.
Ne, ne, kažem ti, kad ovaj rat završi ti æeš prijatelju moj stajati iza pulta i služiti hot dogove i sokove "mjehuroglavcima" u havajskim košuljama.
Ko se bo ta vojna končala, boš ti, prijatelj moj, v havajski srajci stal za pultom in stregel hot doge ter sokove tem mehurjastim glavam.
Kada se rat završi, ti æeš, moj prijatelju stajati iza kase i služiæeš hot dogove ovim mehuroglavima u havajkama
Bolje da zadržiš ta pogled... naravnost naprej, prijatelj moj, v zelo svetlo prihodnost.
Bolje je držati pogled na cesti, moj èovjeèe, na svoju vrlo svijetlu buduænost.
ne razumem, zakaj je vsak tvoj uspeh pri igranju, bolj pomemben, kot kateri moj v znanosti.
III Ne razumijem zašto bi bilo koji uspjeh imate u glumu je važnije od bilo koje imam u znanosti.
Nocoj boš moj, v mislih in telesu.
Veèeras, biæeš moj i telom, i umom.
Prijatelj moj, v veselje mi je poslovati s teboj.
Па, мој пријатељу? Задовољство је пословати са тобом.
Wunderbar nikoli ni bil moj, v primerjavi s tem.
A Wunderbar nikad nije bio moj, a kamion sa hranom neæu ni da poredim sa ovim.
Bajie, fant moj, v napačnem času si se rodil.
Badži, druže, rodio si se u pogrešnom veku.
Zdaj si moj v vseh pogledih.
Sada si moj u svakom pogledu.
Zapovem, da vam pride blagoslov moj v šestem letu, in obrodi pridelkov za tri leta;
Pustiću blagoslov svoj na vas šeste godine, te će roditi za tri godine.
in jim reče: Ohranili ste vse, kar vam je bil zapovedal Mojzes, hlapec GOSPODOV, in ste poslušali glas moj v vsem, kar sem vam zapovedal.
I reče im: Vi držaste sve što vam je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, i slušaste glas moj u svemu što sam vam zapovedao.
Spominjaj se mi, o Bog moj, v dobro vsega, kar sem storil za to ljudstvo.
Pomeni me Bože moj na dobro za sve što sam činio ovom narodu.
Kajti poln sem besed, pritiska me duh moj v meni.
Jer sam pun reči, tesno je duhu u meni.
O GOSPOD, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,
U Tebe se uzdam, sačuvaj me od svih koji me gone, i izbavi me.
Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.
Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj; zavete svoje svršiću pred onima koji se Njega boje.
Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.
Zato pravim GOSPODU: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.
Govori Gospodu: Ti si utočište moje i branič moj, Bog moj, u kog se uzdam.
Zatišje si moje in ščit moj, v besedi tvoji imam nado.
Ti si zaklon moj i štit moj; reč Tvoju čekam.
K tebi kličem, GOSPOD, govoreč: Ti si zavetje moje, delež moj v deželi živečih.
Vičem k Tebi, Gospode; velim: Ti si utočište moje, deo moj na zemlji živih.
In duh moj v meni omaguje, srce mi je otrpnilo v notranjščini moji.
Trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog.
Mnogi pastirji so pokončali moj vinograd, poteptali delež moj, naredili so zaželjeni delež moj v prepusto puščavo.
Pastiri mnogi pokvariće moj vinograd, potlačiće deo moj, mili deo moj obratiće u golu pustoš.
0.4836859703064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prijatelju moj, u životu svakoga od nas doðe vreme, kada se mora dokazati. 